我真的很喜欢布里塞达·奎瓦斯·柯布的诗《赌博正规的十大网站》. 她对意象和韵律的运用向我强调了这首诗的温柔信息, 能够看到这首诗用三种不同的语言写成，只会让我更喜欢这首诗. 我个人非常喜欢比较语言的异同, 用英语和西班牙语阅读这首诗，每个人都提供了自己独特的体验，我很高兴能够用诗人自己的语言并排阅读. 尽管我只能读到两个版本, 能够在尤卡泰克玛雅语中看到它，并进一步在视觉上比较语言，这是它自己的另一个礼物.

(伊内兹奥利瓦)

获取信息:这首诗可以作为图书馆付费期刊订阅的一部分在线提供给CC的学生和员工. 您可以在图书馆主页上的One搜索框中搜索Kite Briceida Cuevas Cob，第一个结果应该是正确的! 您需要使用您的单点登录ID登录才能访问它. 或者你也可以直接去 http://www-jstor-org.coloradocollege.idm.oclc.org/stable/20621841 (这同样需要单点登录). 有抄送登录的人也可以浏览所有过期的《赌博正规的十大网站》, 发表这首诗的日记, at http://www-jstor-org.coloradocollege.idm.oclc.org/journal/worllitetoda

想要阅读库瓦斯·柯布的另外四首多语种诗歌，所有人都可以在网上免费阅读，请点击这里 http://www.latinamericanliteraturetoday.org/en/2018/may/four-poems-briceida-cuevas-cob .